情報通信、半導体、電子、電気、機械、自動車、建設、 化学、医学、環境、バイオなどの該当技術分野別に各専門翻訳士が、該当出願書類の要旨を十分理解した上で、適切な技術用語を選定して翻訳を行なう、特化された専門翻訳サービスを提供しています
豊富な経験に基づくノーハウを持つ翻訳士が翻訳を行なっており、特に明細書の技術内容及び請求範囲の翻訳にその力をフルに発揮しています

特許関連中間書類としての拒絶理由通知及びこれについての意見書、補正書、商標、意匠登録証及び出願書類などの翻訳を迅速に行なっています。主要実績としては意見書、補正書、拒絶理由通知書、異義決定理由書、包括委任状、発明の名称リスト、抄録、特許書類の観覧請求書、書誌事項、商標分類集などがあります.
上記と共に、特許関連法規及び施行令、審判過程で扱われる関連法規文書などに対して、多年間蓄積された特許関連データベースに基づき、正確性を重視した得意の翻訳を抜群の精度で行なっています。主要実績としては鑑定書、不服控訴審判理由内容、韓国特許法の主要改定内容、準備書面、訴状、嘱託書、訴訟手続案内、召喚状、送達通知書、警告状、知的財産権判決文などがあります.

依頼企業の事業特性及び経営理念、目標市場などを優先的に理解し分析して、企業のイメージ及び製品のマーケティング効果を極大化させるために、該当ビジネス文体と技術用語を分析及びデータ処理した上、これを元にして正確で非常に洗練された文章を駆使しています.

該当技術専門翻訳士が翻訳を担当し、翻訳工程中に適合な技術用語を選定するために、お客様と翻訳士がリアルタイムで連絡を取り合える体制を確立し、翻訳の誤訳を最小化するとともに、 できる限りご要望にお応えできるよう、お客様の意図に合わせて翻訳を行なっています.

全般的な一般書籍及び技術書籍、技術論文、専門書籍などに対する技術翻訳を、該当技術分野を専攻した専門翻訳士が該当内容を正確に把握し、最も適切な用語を駆使して翻訳しております.

ビジネス文書／一般書信／履歴書及び自己紹介書、戸籍などの各種民願書類／事業者登録証及び、各種公証書類／契約書、譲渡証書 専用実施権許諾証書などの一般法律文書／及びその他文書などに関する翻訳サービスを提供しております